| Notes: Joseph Ygnacio. (Note: for the error, go to one cross and the other, and then the parenthesis) On the 13th day of July in the year of the Lord 1788, I, Fray Bautista Llorens, Apostolic Missionary and Minister for His Majesty at this mission of San Antonio de Oquitoa, solemnly baptized a child born two days before, who was given the name Joseph Ygnacio. He is the legitimate son of Juan Borboa and Manuela Selaya, coyotes. + (whom I advised of the spiritual parentage and other obligations that) +His godparents were Julian Belasco and María Dolores Salas- they contracted: and for this truth I signed on the above mentioned day, month, and year: as above. = Fray Bautista Llorens (rubric)
Note: The above is a direct translation of the original as it was written by Padre Llorens. It was meant to read: “On the 13th day of July in the year of the Lord 1788, I, Fray Bautista Llorens, Apostolic Missionary and Minister for His Majesty at this mission of San Antonio de Oquitoa, solemnly baptized a child born two days before, who was given the name Joseph Ygnacio. He is the legitimate son of Juan Borboa and Manuela Selaya, coyotes. His godparents were Julian Belasco and María Dolores Salasar, whom I advised of the spiritual parentage and other obligations that they contracted, and for this truth I signed on the above mentioned day, month, and year.” |
