Notes: 3168 - Dolores Valencia, adulta de razón.
En 13 de agosto de 1833: En el cementerio de esta Misión de San Juan Capistrano yo dí sepultura eclesiástica al cadaver de una adulta de razón llamada Dolores Valencia, viuda que fue de Don Juan Pablo Grijalva, Alférez. Recibió los santos sacramentos de penitencia, eucaristia, y extrema unción, y murío el día anterior, y porque conste lo firmé. = Fraile José María de Zalvidea
3168 - Dolores Valencia, adult of reason.
On August 13, 1833 in the cemetery of this Mission of San Juan Capistrano, I provided a church burial for the body of an adult of reason called Dolores Valencia, widow of the late Alférez Don Juan Pablo Grijalva. She received the holy sacraments of penance, eucharist, and extreme unction, and died the day before. In certification of this I signed. = Friar José María de Zalvidea |
