Notes: 466 - María Justina. Parvula. Española.
En veinte y ocho días del mes de septiembre del año mil setecientos ochenta y seis en este pueblo de la Santísima Concepción de Caborca, bautizé solemnemente a una niña que nació en veinte y siete de dicho mes y año, a quien puse por nombre María Justina, hija legítima de Don Fellipe Mendoza y de Doña Dolores Burques, españoles. Fueron padrinos Don Marcos Milan y Doña Ignacia Loreta, su mujer, todos de dicho pueblo, a quien advertí el parentesco spiritual y demas oblligaciones, para que conste lo firmé en dicho día, mes, y año et supra.
Fray Francisco Moyano (rúbrica)
466 - María Justina. Infant. Spanish.
On the 28th of the month of September of the year 1786 in this village of La Santísima Concepción of Caborca, I solemnly baptized a child who was born on the 27th of the said month and year, whom I gave the name María Justina. She is the legitimate daughter of Don Fellipe Mendoza and Doña Dolores Burques, Spaniards. Godparents were Don Marcos Milan and Doña Ignacia Loreta, his wife, all from the said village, and whom I advised of their spiritual relationship and other obligations. In certification of which I signed on the said day, month, and year as above.
Fray Antonio Ramos (rubric) |
