Notes: El día primero de agosto [de 1848] bautizé solemnemente y puse los Santos Oleos y Sagrado Crisma a José Ignacio del Carmen a ocho días nacido, hijo legítimo de Juan Mendez y María del Carmen Pico. Padrinos Faustino Azedo y María Teodora Azedo a quienes advertí el parentzco y lo firmé. Antonio M. Encinas (rúbrica)
On August 1, [1848] I solemnly baptized and anointed with Holy Oil and Sacred Chrism José Ignacio del Carmen, who was eight days old, the legitimate son of Juan Mendez and María del Carmen Pico. Godparents were Faustino Azedo and María Teodora Azedo, whom I advised of their relationship and then signed it. Antonio M. Encinas (rubric) |