Notes: En el mismo día [5 de enero de 1851] bautizé solemnemente y puse los Santos Oleos y Sagrado Crisma a Juan Presiliano, hijo de Juan Mendez y Carmen Pico. Fueron padrinos Josefa --- y Rafael Benites a quienes advertí el parentzco y lo firmé. Antonio M. Encinas (rúbrica)
On the same day [January 5, 1851] I solemnly baptized and anointed with Holy Oil and Sacred Chrism Juan Presiliano, son of Juan Mendez and Carmen Pico. His godparents were Josefa --- and Rafael Benites, whom I advised of their relationship and then signed it. Antonio M. Encinas (rubrica) |