Notes:
En la paroquia de San Miguel de Ures a treinta y uno de marzo de ochocientos cinquenta y tres el padre Don Ignacio Maldonado bautizó solemnemente a José Manuel de trece días. Hijo legítimo de Don Joaquín Islas y Doña Gertrudis Paredes. Padrinos Don Federico A. Ronstaett y Doña Concepción Quiroga a quienes advertió el parentezco y obligaciones - y para constancia lo firmé.
Don Ignacio Maldonado
In the parish church of San Miguel of Ures on March 31, 1853, Father Don Ignacio Maldonado solemnly baptized José Manuel, born thirteen days previously. He is the legitimate son of Don Joaquín Islas and Doña Gertrudis Paredes. His godparents were Don Federico A. Ronstaett and Doña Concepción Quiroga, who I advised of their relitionship and obligations - and in certification of which I signed.
Don Ignacio Maldonado |
