Notes:
María Jesús del Refugio
En la paroquia de San Miguel de Ures a los diez días de marzo de mil ochocientos cuarenta, Yo, el cura, bautizé solemnemente a una niña de tres días de nacida a quien puse por nombre María Jesús del Refugio, hija legítima de Don Manuel María Gandara y de Doña Dolores Aguilar. Padrinos Yo, el cura, y Doña Anita Ezerona, quedando impuesto del parentesco y demás obligaciones y para constancia lo firmé.
Don León Olguin
María Jesús del Refugio
In the parish of San Miguel of Ures on the 10th day of March, 1840, I, the priest, solemnly baptized a female child born three days previously, whom I gave the name María Jesús del Refugio. She is the legitimate daughter of Don Manuel María Gandara and Doña Dolores Aguilar. Her godparents were me, the priest, and Doña Anita Ezerona, being informed of the relationship and other obligations, for which truth I signed.
Don León Olguin |
