Notes:
Pablo María de los Ángeles
En la paroquia del San Miguel de Ures a diez de agosto de mil ochocientos cuarenta y dos bautizó solemnemente el teniente de cura Don Julio Callejas a un niño de ocho días nacido a quien puso por nombre Pablo María de los Ángeles, hijo legítimo de Don Pablo Valencia y de Doña Gertrudis Mallen. Padrinos el Señor Coronel Don Bernardo Miramon por poder del Exelentísimo Señor Gobernador y Comandante General del Departmento Don José Urrea, y Doña María de Jesús Arana, a quienes le advirtió el parentezco y demás obligaciones. Y para constancia lo firmé
Pablo María de los Ángeles
In the parish church of San Miguel of Ures on the 10th of August, 1842, the deputy priest, Don Julio Callejas, solemnly baptized a male child born eight days before, whom he gave the name Pablo María de los Ángeles, the legitimate son of Don Pablo Valencia and Doña Gertrudis Mallen. Godparents were Lord Coronel Don Bernardo Miramon as proxy for The Most Excellent Lord Governor and Commandant General of this Division Don José Urrea, and Doña María de Jesús Arana, who were advised of their relationship and other obligations. In certification of which I signed. |
