Notes:
Francisco Salvador Josef María
En diez y seis de julio de ochocientos y once bautizé solemnemente a un niño que nació el doce de dicho mes a quien puse por nombre Francisco Salvador Josef María, hijo legítimo de Don Juan de Gandara y de Doña María Antonia Gortari. Fueron padrinos Don Francisco Tubera y Doña Hilaria Morales, a quienes advirtí el parentezco espiritual y demás obligaciones. Y para que conste lo firmé.
Fray Martín Perez (rúbrica)
Francisco Salvador Josef María
On July 16, 1811 I solemnly baptized a baby boy who was born on the 12th of the said month whom I gave the name Francisco Salvador Josef María. He is the legitimate son of Don Juan de Gandara and Doña María Antonia Gortari. His godparents were Don Francisco Tubera and Doña Hilaria Morales, whom I advised of their spiritual relationship and other obligations, and which I certified by signing.
Friar Martín Perez (rubric) |
