Notes:
Tubutama, María Ana Joaquina
En la Iglesia de Tubutama a los viente y dos días del mes de abril de mil ochocientos ochenta y uno, Yo, el cura presbítero, Bartolomé Suastegui, bautizé solemnemente y puse los santos oleos y crisma a María Ana Joaquina que nació el día diez y ocho de febrero del corriente año, hija legítima de Manuel Gastelum y de Gregoria Ochoa, habiendo sido padrinos Pedro Montaño y Carmen Gastelum, a quienes advertí sus obilgaciones y parentezco espiritual, y para que conste lo firmé.
Bartolomé Suastegui (rúbrica)
Tubutama, María Ana Joaquina
In the church of Tubutama on the 22nd day of the month of April, 1881, I, the priest presbyter, Bartolomé Suastegui, solemnly baptized and anointed with holy oil and chrism, María Ana Joaquina, who was born on the eighteenth day of February of this same year. She is the legitimate daughter of Manuel Gastelum and Gregoria Ochoa, the godparents having been Pedro Montaño and Carmen Gastelum, whom I advised of their obligations and spiritual relationship, and in certification of which I signed.
Bartolomé Suastegui (rubric) |
