Notes:
María Dolores Luisa, niña Apache
En veinte días de febrero de mil ochocientos treinta y tres, Yo, Fray Faustino Gonzalez, Ministro de este Pueblo de Caborca, bautizé solemnemente en su iglesia a una niña que manifestaba tener de cuatro a cinco años, hija de padres gentiles de la nación Apache. La puse María Dolores Luisa, y fue madrina por en cargo de Don Luis Redondo quien se hace cargo de ella, Josefa Milan. Para que conste lo firmé.
Fray Faustino Gonzalez (rúbrica)
María Dolores Luisa, Apache child
On the 20th day of February of 1833, I, Fray Faustino Gonzalez, Minister of this village of Caborca, solemnly baptized a female child in its church who appeared to be four to five years old, daughter of gentile parents of the Apache nation. I gave her the name María Dolores Luisa, and her godmother, Josefa Milan, who is the wife of Don Luis Redondo, took charge of the child. In certification of this I signed.
Friar Faustino Gonzalez (rubric) |
