Notes:
Joseh Juan de la Cruz, de 3 a 4 años, hijo de padres gentiles, Yuma
En el año del Señor de mil ochocientos y veinte día tres de mayo, Yo, Fray Faustino Gonzalez, Ministro de este Pueblo de Caborca, bautizé solemnemente a un niño que manifestaba tener de tres a cuatro años, hijo de padres gentiles de los que cautivan los Yumas del Río Colorado a quienes se compró. Le puse por nombre José Juan de la Cruz, y fue su padrino José Morayza, vecino de San Joseh de Gracia, a quien advertí, y encargue sus obligaciones. Para que conste lo firmé ut supra.
Fray Faustino Gonzalez (rúbrica)
Joseh Juan de la Cruz, 3 to 4 years of age, son of gentile parents, Yuma
In the year of the Lord 1820 on the 3rd day of May, I, Friar Faustino Gonzalez, Minister of this Village of Caborca, solemnly baptized a male child who appeared to be three two four years old, the sone of gentile parents of those whom the Yumas of the Colorado River capture and whom are purchase. I named him José Juan de la Cruz, and his godftaher was José Morayza, resident of San José de Gracia, whom I advised of and charged with his obligations. In certification of which I signed as above.
Friar Faustino Gonzalez (rubric |
