Notes:
2994, María Teresa Feliciana Yslas
En la Santa Iglesia Parroquial de esta Ciudad de Hermosillo a los nueve días de Junio de mil ochocientos cuarenta y tres, Yo, el ciudadano Bachiller Juan Francisco Escalante, Cura Apóstolico de la misma ciudad, bauticé solemnemente y puse los santos oleos y crisma a una niña de un día nacido, a quien nombré María Teresa Feliciana, hija legítima de los ciudadanos Francisco Yslas y María Bernal. Fueron padrinos los cuidadanos Reinaldo Fernandes Torres y María Yslas, a quienes advertí su obligación y parentezco espiritual, y para conste lo firmé.
Juan Francisco Escalante (rúbrica)
2994, María Teresa Feliciana Yslas
In the parochial church of this City of Hermosillo on the 9th day of June, 1843, I, the resident Bachiller Juan Francisco Escalante, Apostolic Priest of the same city, solemnly baptized and anointed with holy oil and chrism, a female child born the day before, whom I named María Teresa Feliciana, the legitimate daughter of citizens Francisco Yslas and María Bernal. Godparents were citizens Reinaldo Fernandes Torres and María Yslas, whom I advised of their obligation and spiritual relationship, and in certification of the same I signed.
Juan Francisco Escalante (rubric) |
