Notes:
Joseph Julian con María de los Dolores
Día veinte y ocho de junio de mil setecientos setenta y dos en esta iglesia de San Antonio de Oquitoa, corridas las diligencias y no haber resultado impedimento alguno, por ruego y comisión del Señor Don Joseph Miguel de Arenibar, asistí solemnemente al matrimonio que contrajeron por palabras de presente, Joseph Julian Mendibil, soldado del Presidio del Altar, y María Dolores Chamorro, vecina de dicho presidio, ambos solteros. Testigos fueron Don Nicolás Munguia y Joaquín, arriero del Señor Capitán, y lo firmé.
Fray Joseph Soler (rúbrica)
Joseph Julian and María de los Dolores
On the 28th of June, 1772, in this church of San Antonio de Oquitoa, the formallities having run their course with no resulting impediment, by request and commission of Señor Don Joseph Miguel de Arenibar, I solemnly performed the marriage contracted by the mutual agreement of Joseph Julian Mendibil, a soldier of the Presidio of Altar, and María Dolores Chamorro, a resident of the said presidio, both single people. Witnesses were Don Nicolás Munguia and Joaquín, mule packer of the Lord Captain (Bernardo de Urrea), and I signed.
Friar Joseph Soler (rubric) |
