Notes:
346 Joseph Jesús, párvulo de razón
En el año del Señor de mil ochocientos y nueve, día veinte de diciembre, Yo, Fraile Faustino Gonzalez, Ministro de esta Misión de Caborca, bauticé a un niño que nació el día catorce de dicho mes, a quien puse por nombre Joseph Jesús, hijo de Pedro Sanora y de María Bentura Gaona, vecinos de razón de este pueblo, y fueron padrinos Joseph Ynacio Acebedo y María Jesús Sanora, su mujer y tía del bautizado, a quienes encargue sus obligaciones, y para que conste lo firmé en dicho día, mes, y año.
Fraile Faustino Gonzalez (rúbrica)
346 Joseph Jesús, infant of reason
In the year of the Lord 1809 on the 20th day of December, I, Friar Faustino Gonzalez, Minister of this Mission of Caborca, baptized a child who was born on the 14th of the said month, whom I gave the name Joseph Jesús, son of Pedro Sanora and María Bentura Gaona, residents of reason of this village. Godlparents were Joseph Ynacio Acebedo and María Jesús Sanora, his wife and aunt of the baptized, whom I charged with their obligations, in certification of which I signed on the said day month and year.
Frar Faustino Gonzalez (rubric) |
