Notes:
Manuel
En el año del Señor de mil setecientos ochenta y uno en el día doce de Agosto, Yo, Fray Francisco Antonio Barbastro, Misionero Apostólico y Ministro por Su Majestad en esta Misión de San Pedro y San Pablo de Tubutama, bauticé solemnemente a un infante que nació el día once de dicho mes, como a las cinco de la tarde, poco mas o menos, hijo legítimo de Ignacio Romero y Rosa Ariñez, cónyuges, y vecinos de esta Misión, al cual se le puso por nombre Manuel. Fue su madrina María, Nijora del Río Colorado, a la cual advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones que contrajo. Para que conste lo firmo en dicho día, mes, y año ut supra.
Fray Francisco Antonio Barbastro (rúbrica), Ministro de Doctrina por Su Majestad
Manuel
In the year of the Lord 1781 on the 12th day of August, I, Fray Francisco Antonio Barbastro, Apostolic Missionary and Minister for His Majesty in this Mission of San Pedro y San Pablo de Tubutama, I solemnly baptized and infant born on the 11th day of the said month, about five o’clock in the afternoon, more or less, the legitimate son of Ignacio Romero y Rosa Ariñez, a married couple and residents of this Mission, to whom the name Manuel was given. His godmother was María, a Nijora from the Colorado River, whom I advised of the spiritual relationship and other obligations that were contracted. In certification of which I sign on the said day, month, and year as above.
Friar Francisco Antonio Barbastro (rubric), Minister of Doctrine for His Majesty. |
