| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Padre Santos Sainz, Magdalena, Sonora
|
| Event ID: 9671 |
Book: Cucurpe |
Page Number: 3 |
| Event: Baptism |
Event Date: 12/19/1685 |
Event Place: Cucurpe |
Notes:
María
En el mismo día (19 de diciembre de 1685) echado el agua del Santo Bautismo por estarse ya muriendo a María, hija de Pedro Couichar y de Lucia Vamuter. Padrino Nicolás Huiriso.* La dicha María, párvula, murió luego.
Joseph de Aguilar (rúbrica), Ministro de Doctrina por Su Majestad
*A la dicha María suplí las ceremonias del bautismo – Aguilar (rúbrica)
On the same day (December 19, 1685), because she was already dying, the water of Holy Baptism was applied to María, the daughter of Pedro Couichar and Lucia Vamuter. Her godfather was Nicolás Huiriso.* The said infant María then died.
Joseph de Aguilar (rubric), Minister of Doctrine for His Majesty
*I provided the baptismal ceremonies for the said María – Aguilar (rubric) |
| |
| Event Relationship [5 Records] |
|
| Personal ID: 3696 |
Given Name: José de |
Surname: Aguilar |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 19803 |
Given Name: Nicolás |
Surname: Huiriso |
Relationship: Godfather |
| |
| Personal ID: 27502 |
Given Name: María |
Surname: Couichar |
Relationship: Baptized |
| |
| Personal ID: 27503 |
Given Name: Pedro |
Surname: Couichar |
Relationship: Father |
| |
| Personal ID: 27504 |
Given Name: Lucía |
Surname: Vamuter |
Relationship: Mother |
| |
|
