News Release

CLOSURE DUE TO HURRICANE IRMA

Date: September 4, 2017
Contact: Yanira Martinez, 787-729-6777

San Juan, PR. –The San Juan National Historic Site has begun shut down procedures today, September 4, 2017 due to Hurricane Irma. The fortifications of Castillo San Felipe del Morro and Castillo San Cristobal will be closed today at 6:00 pm and will remain closed until further notice. In addition, all administrative facilities will be closed.
Two maintenance groups from the San Juan National Historic Site have been deployed to assist the Virgin Islands National Park and Virgin Islands Coral Reef National Monument in Saint John. Their focus will be to repair critical infrastructure in order to receive additional recovery efforts.
“We have begun preparations to secure and protect the fortifications, and give our employees an opportunity to take care of their personal business today and we will remain closed until further notice,” announced Caribbean Parks Superintendent Randolph Lavasseur.
All Commercial Use Authorization Holders (Tour Operators) and Special Use Permits scheduled for the existing week will be notified of the closure.
“We will assess any damages after the storm passes and make a determination as to when we will be able to safely reopen” added Superintendent Lavasseur.
For further information on status of closure and details on when facilities may re-open please call 787-729-6777, or visit our website at www.nps.gov/saju  or our Instagram at sanjuannps or Facebook page at www.facebook.com/SanJuannpsNPS. Additional information will be provided as it becomes available.
San Juan National Historic Site (San Juan NHS) is comprised of Castillo San Felipe del Morro, Castillo San Cristóbal, Fort San Juan de La Cruz (El Cañuelo), la Puerta de San Juan and most of the city wall. The park is open every day from 9:00a.m to 6:00p.m, except on Thanksgiving Day, Christmas and New Year’s. The entrance to San Juan National Historic Site is $5 for adults (until October 1^st)16 and older and free of charge for children 15 and under accompanied by an adult.

 ###

 

CIERRE POR PASO DEL HURACAN IRMA
 

El Sitio Histórico Nacional de San Juan ha comenzado los procedimientos de cierre hoy, 4 de septiembre de 2017 debido al huracán Irma. Las fortificaciones de San Juan Castillo San Felipe del Morro y Castillo San Cristóbal se cerrarán hoy a las 6:00 pm y permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. De igual forma todas las instalaciones administrativas estarán cerradas.
 
Dos grupos de mantenimiento del Sitio Histórico Nacional de San Juan serán enviados para ayudar al Parque Nacional de las Islas Vírgenes y el Monumento Nacional de los Arrecifes de Coral de las Islas Vírgenes en Saint John. Su objetivo será hacer reparaciones críticas a la infraestructura con el fin de recibir esfuerzos adicionales de recuperación.
 
"Hemos comenzado los preparativos para asegurar y proteger las fortificaciones y dar a nuestros empleados la oportunidad de cuidar de sus asuntos personales hoy, permaneceremos cerrados hasta nuevo aviso", anunció el superintendente de parques del Caribe, Randolph Lavasseur.
 
Todos los Titulares de Autorización de Uso Comercial (Tour Operadores) y Permisos de Uso Especial programados para esta semana serán notificados del cierre.
 
"Vamos a evaluar cualquier daño una vez pase la tormenta  y haremos una determinación de cuándo podremos reabrir de manera segura" agregó el Superintendente Lavasseur.
 
Para más información sobre el estado del cierre y detalles de cuándo las instalaciones pueden reabrir puede llamar al 787-729-6777, o visite nuestro sitio web en www.nps.gov/saju o nuestro Instagram en sanjuannps o página de Facebook en www.facebook.com /SanJuanNPS
 
San Juan National Historic Site está compuesto por el Castillo San Felipe del Morro, el Castillo San Cristóbal, el Fuerte de San Juan de La Cruz (El Cañuelo), Puerta de San Juan, y la mayor parte de la muralla de la ciudad. El sitio está abierto todos los días de 9:00 am a 6:00 pm, excepto en Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. La admisión a San Juan NHS y sus fortificaciones es de $ 5 (hasta el 1ero de octubre)para los visitantes 16 años o mayores y gratuitas para los menores de 15 y con un adulto.
 

###