![Open Presidio registry Photo of Santa Barbara Presidio burial registry open to page listing baptism and death of the Lone Woman](/subjects/islandofthebluedolphins/images/-Open-registry.jpg?maxwidth=1300&autorotate=false)
![Lone Woman entry in mission registry Close up of entry for baptism and death of the Lone Woman](/subjects/islandofthebluedolphins/images/-LW-baptismal-record_1.jpg?maxwidth=1300&autorotate=false)
Enlarged view of entry in Presidio burial registry for Juana María. Entry reads:
1183 Juana María india adlta
En 19 de Octe de 1853 di sepulta ecca en este cemento al cadaver de Juana María india traida de la Isla de S. Nicolas, y como no habia qn. le entendiese su idioma fue bautizada sub condicione pr el P. Sanchez; y pa qe conste lo firmo.
Fr. Je Ma de Js Gonzz
See if you are able to translate the entry. Now read the actual translation.
![registry cover Photo of cover of registry documenting the death of the Lone Woman](/subjects/islandofthebluedolphins/images/-Registry-cover_1.jpg?maxwidth=650&autorotate=false)
Last updated: November 25, 2017