Notes:
Juan Bautista, párvulo
En el año del Señor de mil setecientos ochenta y ocho el el día 29 de octubre, Yo, Fraile Bautista Llorents, Misionero Apostólico y Ministro por Su Majestad de esta mision de San Antonio de Oquito, bauticé solemnemente a un niño de 8 años de edad, Nijor, el que se le puso por nombre Juan Bautista, hijo de padres gentiles. Padrinos Joseph Miguel Maldonado y Theresa Palomino, a los que advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones, y para que conste lo firmé en este pueblo, día, mes, y año ut supra.
Fraile Bautista Llorens (rúbrica)
Juan Bautista, male child
In the year of the Lord 1788 o the 29th day of October, I, Friar Bautista Llorents, Apostolic Missionary and Minister for His Majesty in this Mission of San Antonio de Oquito, solemnly baptized a male child who was 8 year of age, a Nijor who was given the name Juan Bautista, son of gentile parents. His godparents were Joseph Miguel Maldonado and Theresa Palomino, whom I advised of the spiritual relationship and other obligations that were contracted, and in certification of this I signed on the said day, month, and year as above.
Friar Bautista Llorens (rubric) |
