Ozark National Scenic Riverways Espanol

INFORMACIÓN GENERAL DEL PARQUE

Un río para disfrutar

Dos de los ríos de aguas manantiales más bellos y cristalinos de Estados Unidos forman parte del Sistema de Ríos Escénicos Nacionales de Ozark. Ésta fue la primera zona en un parque nacional en proteger un sistema de un río virgen. Los ríos Current y Jacks Forks fluyen por una tierra de colinas escarpadas y altísimos acantilados.

Un mensaje del superintendente acerca de los esfuerzos por controlar el comportamiento escandaloso en los ríos.

¡NO TRAIGA LEÑA! Más información

Alley Mill

El famoso molino "Old Red Mill" fue construido en 1894. Disfrute el bello molino rojo que descansa al lado de las aguas cristalinas del manantial. Aprenda sobre la vida de los primeros colonos europeos de Ozark.  Está abierto todos los días durante los meses de verano; en mayo, septiembre y octubre sólo los fines de semana.

más…

Cuevas y manantiales

El área de Ozark es mundialmente famosa por sus excepcionales cuevas y manantiales. Se sabe que hay más de 300 en el parque. Varios manantiales como el Big Spring, Alley Spring y el Blue Spring son algunos de los más grandes de Estados Unidos. La Cueva Round Spring solo ofrece visitas guiadas en el verano. 

más…

Programas de guardabosques

Las demostraciones de las habilidades tradicionales de Ozark son un programa popular en el parque. También puede disfrutar una exposición de diapositivas, practicar senderismo en la naturaleza o participar en una visita guiada a una cueva con uno de nuestros guardabosques profesionales. Ellos le ayudarán a aprender sobre la naturaleza y la historia de Ozark de una manera agradable y divertida. Programa

Durante el año se ofrecen eventos especiales, tales como conciertos, senderismo especial, eventos de relatos y demostraciones de artesanías.

más…

Navegar

Navegar por el río en canoas, kayaks, o incluso en neumáticos inflables, es una gran manera de ver los ríos de Ozark. Programar un viaje por el río es fácil. Simplemente póngase en contacto con nuestros servicios de alquiler de canoas y ellos se encargaran de coordinar los detalles.

Recuerde, de nada sirve el chaleco salvavidas si no lo utiliza.

más…
________________________________________________________________

Escriba a

Ozark National Scenic Riverways
P.O. Box 490
Van Buren, MO 63965

Envíenos un correo electrónico

Teléfono Información sobre el parque 573-323-4236

Número de fax [phone]

---

Clima

Generalmente los veranos son calurosos y húmedos mientras que los inviernos son templados con períodos de clima muy frío y posibles tormentas de hielo. La primavera y el otoño son particularmente agradables. En los meses de verano, las tormentas son frecuentes y repentinas y un aguacero puede arruinar un agradable paseo. Las inundaciones repentinas presentan un riesgo durante todo el año. En general, el Servicio de Parques Nacionales cerrará el río para los paseos en canoa y el uso de botes cuando los niveles del río llegan a los 2 pies (1 metro) por encima de lo normal. 

Pronóstico del Tiempo y Nivell del Rio

 

Planifique su visita

PLANIFIQUE SU VISITA

•Alojamiento
•Alquiler de canoas
•Acampar
•Programas de guardabosques
•Eventos especiales
•Demostraciones de habilidades y artesanías tradicionales
•Cámaras de comercio locales
•Senderismo en los Ozarks
•Paseos a caballo
•Información sobre uso de botes/Límites de caballos de fuerza en los ríos
•Caza y pesca

---

INSTALACIONES DEL PARQUE

Alley Mill

Visite el escénico molino Alley Mill para conocer el estilo de vida de hace muchos años. Está abierto todos los días durante el verano.

Teléfono: 573-226-3945

Ubicado en Missouri ruta 106, 6 millas (10 km) al este de Eminence, Missouri.

Se ofrecen visitas guiadas informales del edificio a cualquier momento, si lo solicita. Hay guardabosques disponibles para facilitar información sobre el parque, el área de Ozark, la historia y la naturaleza.

Programas especiales: Las escuelas pueden organizar visitas durante todo el año llamando al 573-226-3945.

Exposiciones:

El molino Alley Mill fue construido en 1894. La mayor parte del equipo original del molino todavía está intacta. Las exposiciones explican la vida y la cultura de Ozark.

Instalaciones disponibles:

Exposiciones, venta de libros y postales, publicaciones gratuitas, información sobre el parque. No hay baños públicos en el molino. Área de acampar, alquiler de canoas y acceso cercano al río

Escuela de un salón en Storeys Creek

Teléfono: 573-226-3945

Está ubicada a pocos pasos de Alley Mill, 6 millas (10 km) al este de Eminence, Missourii, en la carretera estatal 106.

Está abierta los fines de semana en el verano. Los predios siempre están abiertos, pero el acceso a la escuela es limitado.

Programas especiales: Las escuelas pueden organizar visitas durante todo el año llamando al 573-226-3945.

Exposiciones: Escuela tradicional de un sólo salón. Vea cómo se enseñaba la educación básica en Ozark y en la zona rural de Estados Unidos hasta hace poco.

Centro para visitantes Alley Almacén General Viejo

Encontrará el centro abierto de casualidad o si hace una cita.

Teléfono: 573-226-3945

Está ubicado en la carretera que se acerca al área de estacionamiento para personas discapacitadas, 100 yardas (91 m) al norte del estacionamiento principal de Alley Mill, y a pocos pasos del molino y de la escuela Storeys Creek. (Si llega caminando, queda detrás de la escuela y subiendo la colina).

Está abierto todos los días durante el verano; puede estar cerrado al medio día durante la hora de almuerzo.

Las exposiciones recuerdan el mobiliario de una tienda del campo de Ozark de finales del siglo XIX.

Instalaciones disponibles: Área de ventas, información sobre el parque, baños públicos.

Centro para visitantes de Round Spring

Teléfono:  573-323-8093

Está ubicado en la entrada del área de acampar Round Spring, 15 millas (24 km) al norte de Eminence, en la ruta estatal 19.

Abre la mayoría de los fines de semana cuando hay guardabosques de turno. No tiene horario de invierno establecido. Pequeña área de exhibición con muestras sobre cuevas, geología cárstica y la fauna de las cuevas, incluyendo murciélagos.

Los boletos para visitas guiadas a la cueva Round Spring están disponibles 30 minutos antes de cada visita, durante los meses de verano.  Las visitas guiadas se ofrecen todos los días a las 10:00 a. m. y a las 2:00 p. m. No se aceptan reservaciones, y hay un límite en el tamaño del grupo.

Instalaciones disponibles:

Pequeña área de exhibición con muestras sobre cuevas, geología cárstica y la fauna de las cuevas, incluyendo murciélagos. Información sobre el parque, folletos, baños públicos, etc.  Área de acampar, alquiler de canoas y acceso cercano al río

Centro para visitantes de Akers

El recientemente inaugurado Centro para visitantes de Akers cuenta con exposiciones y una película. Pase por el Centro para obtener folletos, consejos para navegar en el río o simplemente para conocerlo. Está abierto los fines de semana, con un horario irregular.

Oficina central de Watercress

Abierta todo el año 8:00 a. m. - 4:30 p. m.  Teléfono: 573-323-4236, ext. 0

Está ubicada en el n.º 404 de Watercress Drive en Van Buren, Missouri. Directamente enfrente de la calle de la escuela secundaria Van Buren, justo al este del pueblo, en la calle Main, también conocida como la "antigua ruta 60".

Exposiciones sobre los recursos y la historia de los Ozarks, incluyendo un mapa interactivo del área. Hay folletos informativos y artículos para compra como libros, videos, postales, etc.

Abierto todo el año

Instalaciones disponibles:

Información, baños públicos, venta de libros, sendero. Área de acampar del Servicio de Bosques y acceso al río ceca del parque Watercress.

 

QUÉ HACER

Para niños
Dónde ir
Visitas guiadas
Programa de eventos
Puntos de interés cercanos
Alquiler de canoas e información sobre cómo navegar en el río
Caza y pesca
Paseos a caballo
Demostraciones de artesanías
Eventos especiales
•Ciclismo
•Senderismo
•Observar aves
•Observación de estrellas
•Normas para vehículos todo terreno

 

Direcciones

PARA LLEGAR

Aeropuerto

Los aeropuertos comerciales más cercanos quedan en Saint Louis, Memphis, y Springfield, Missouri

En auto

La mejor manera de llegar al área es por la carretera interestatal 44 o la carretera US 60. Desde la interestatal I-44, tome la ruta estatal 68 sur desde St James. Después tome la ruta estatal 19 sur hacia el parque.

Desde la carretera US 60, llegará a la carretera estatal 19 en Winona si viene desde el oeste. Puede tomar la carretera estatal 19 norte hacia las zonas del norte del parque o continuar al este hasta la 103 para visitar Big Spring, cerca de Van Buren. La oficina central del parque y el Centro para visitantes quedan en Van Buren.

Si sigue la carretera US 60 desde el este, llegará primero a la carretera 103 y después a la 19 por unas 20 millas (32 km) más adelante.

Cómo recorrer el parque

Las carreteras más importantes en el parque son carreteras estatales que reciben buen mantenimiento. Éstas son accidentadas y serpenteantes, así que sea precavido y tómese su tiempo. Las carreteras hacia las áreas agrestes normalmente son de tierra y no reciben tanto mantenimiento. Algunas son adecuadas para vehículos de pasajeros y caravanas, otras no lo son. Pregunte en el lugar antes de recorrer carreteras de tierra en el área. Una carretera de tierra que el año pasado estaba en buen estado, puede estar llena de lodo o incluso desgastada debido a una reciente tormenta. Pregunte en las estaciones para guardabosques, las oficinas del alguacil, los lugares de alquiler de canoas o los negocios locales para obtener información.

 

Horarios y temporadas de apertura

Horarios y temporadas de apertura

El Sistema de Ríos Escénicos Nacionales de Ozark está abierto todo el año. No hay un Centro para visitantes formal para el parque, aunque el molino Alley Mill está abierto y ofrece información en el verano y la oficina central del parque en Van Buren está abierta todo el año durante el horario regular de atención. La oficina del superintendente está ubicada en la oficina central del parque, en el n.º 404 de Watercress Drive, en Van Buren, Misuri. El horario es de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes, excepto los días festivos. Hay información disponible en el mostrador de información de la oficina central del parque.

Igualmente, EASTERN NATIONAL, una asociación cooperadora sin fines de lucro, vende libros y otros artículos que representan los recursos naturales y culturales de la región de Ozark y del parque. Visite nuestra librería en línea.

 

Tarifas y reservaciones

RESERVACIONES Y TARIFAS

Reservaciones de los quioscos para picnic

Tarifas

$50 por día

Los quioscos para picnic se pueden reservar llamando al 877-444-6777. Si un quiosco no ha sido reservado para un día particular, estará disponible por orden de llegada. Los quioscos se pueden alquilar por $30 que deberá pagar por adelantado. Las reservaciones de los quioscos solamente se pueden hacer en línea en www.recreation.gov o llamando al 877-444-6777. Sin embargo, las reservaciones hechas previamente por medio de ReserveUSA se incluirán automáticamente en el nuevo sistema. Puede reservar hasta con un año de anticipación.

Visitas guiadas a la cueva Round Spring

Tarifas

$5 por adulto (mayor de 12 años)

$2 por niño

Los boletos para adultos cuestan $5. Los niños menores de 12 años pagan $2 y los titulares de los pasaportes Golden Age y Golden Access pagan $2.50. Todos los niños deben estar acompañados de un adulto.

Los grupos escolares deben llamar con anticipación. 573-323-8093 No se aceptan reservaciones para grupos privados, y todas las visitas guiadas se limitan a 15 personas.

Las visitas guiadas se limitan a 15 personas, la venta de boletos comienza 30 minutos antes de cada visita en el Centro para visitantes de Round Spring.

Las visitas guiadas son a las 10:00 a. m. y a las 2:00 p. m., todos los días, desde el día de los Caídos hasta el día del trabajo. Use calzado resistente y vista ropa abrigada ya que la temperatura de la cueva es de unos 54 °F (12 °C). NO traiga su propia linterna. Nosotros facilitaremos el equipo de iluminación.

 

Qué debe saber antes de venir

 

Alojamiento y camping

Alojamiento y áreas de acampar

Alojamiento cerca del parque

El hotel Big Spring Lodge cuenta con un restaurante de alta cocina con vista al hermoso río Current. También se pueden alquilar cabañas históricas.

Big Spring Dining Lodge

Abierto desde mediados de marzo hasta el 10 de septiembre, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. .

Visite su página web.

Llame al 573-323-4423.

Disfrute un restaurante de alta cocina con vista al hermoso río Current en Big Spring Lodge. El histórico edificio fue construido en 1932 por el Cuerpo Civil de Conservación. (No muy lejos hay exposiciones sobre el Cuerpo Civil de Conservación). En el alojamiento se sirven tres comidas al día. Los precios van de $2.99 a $23.95.

Cabañas Big Spring

Catorce cabañas rústicas construidas por el Cuerpo Civil de Conservación Alojan de 2 a 8 personas. Cuentan con uno o dos dormitorios e incluyen baño, horno microondas, cafetera, tostadora, refrigerador y pequeñas parrillas en el exterior.  Las terrazas tienen malla. Algunas tienen aire acondicionado. Las tarifas van de $55 a $110.

Llame al 573-323-4423 para hacer reservaciones. Hay un restaurante cercano. Las cabañas están disponibles desde mediados de marzo hasta el 30 de noviembre. Una de las cabañas está disponible todo el año. Visite su página web.

Alojamiento fuera del parque

Fuera del parque hay varios hoteles pequeños, cabañas y alojamientos que incluyen desayuno para satisfacer sus necesidades. Póngase en contacto con la Cámara de Comercio de la comunidad para obtener un listado.

ÁREAS DE ACAMPAR

Acampar es muy divertido, pero tenga en cuenta que los buenos modales son tan importantes al aire libre como en cualquier otro lugar.

Recuerde que no se debe hacer ruido excesivo entre las 10:00 p. m. y las 6:00 a. m. Hay otras personas que desean dormir antes de su gran excursión navegando por el río o con niños que se acuestan temprano. Respete a sus vecinos.

¡NO TRAIGA LEÑA! Llevar leña a diferentes partes del país contribuye a la expansión de plagas forestales como el barrenador esmeralda del fresno o la mariposa lagarta peluda. Puede recolectar leña seca o que encuentre en el suelo del parque o comprar leña en las tiendas a la orilla del camino, almacenes o en los lugares de alquiler de canoas. (Tampoco lleve la leña del lugar a su casa). Para más información haga clic aquí.

Mantenga su campamento limpio. Pequeñas criaturas como zorrillos, cuervos y mapaches de seguro lo visitarán buscando sobras de comida. Esté preparado para guardar su comida y su basura en un vehículo o colgada en lo alto de un árbol. De lo contrario, es posible que cuando se levante encuentre un gran reguero y que su desayuno haya desaparecido.

Hay osos en la zona. Hasta ahora no han presentado ningún problema y queremos que continúe siendo así. Ayúdenos al no facilitarles el acceso a la comida o a la basura. Más información sobre campamentos y osos

Finalmente, éste es un lugar familiar. Si se comporta de manera escandalosa, si molesta o usa malas palabras, no debe sorprenderse si le piden que se vaya.

Lugares para acampar para grupos en Akers

---

Áreas de acampar para familias

Las áreas de acampar para familias cuestan $14 por noche. Los lugares para acampar con electricidad cuestan $17. Los lugares para acampar para grupos cuestan $100 por noche, a menos que se indique lo contrario.

Los lugares en las áreas de acampar para grupos en Akers se pueden reservar en línea en: www.recreation.gov  o llame al 877-444-6777 Hay una tarifa adicional por este servicio. El alquiler de lugares en las áreas de acampar para grupos cuesta $50 por noche.

Alley Spring está abierto todo el año. El sistema de acueducto está cerrado entre el 30 de octubre y el 15 de abril.  Reservaciones: 877-444-6777 o en www.recreation.gov El Área de acampar Alley Spring cuenta con 162 lugares para familias que pueden alojar a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña. Están disponibles por orden de llegada. Para más información sobre esta área de acampar, llame al 573-323-4236. Los espacios para grupos pueden alojar de 7 a 45 personas. Los espacios para grupos requieren reservaciones. Los espacios para grupos no pueden alojar vehículos recreativos. No hay conexiones eléctricas ni de agua en los lugares para grupos. Los programas tradicionales de fogatas guiados por guardabosques se ofrecen en el anfiteatro los fines de semana durante el verano.

Big Spring está abierto todo el año. El sistema de acueducto está cerrado entre el 30 de octubre 30 y el 15 de abril. El área de acampar Big Spring tiene 123 lugares para familias. Cada uno aloja a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña. . Los lugares para GRUPOS y algunos de los lugares para familias se pueden reservar en línea en: www.recreation.gov o llamando al 877-444-6777. Hay una tarifa adicional por este servicio. Los lugares para grupos pueden alojar entre 7 y 45 personas y cuestan $100. El lugar para grupos, Chubb Hollow (n.º 3), sólo cuesta $50 ya que cuenta con menos servicios. Los lugares para grupos requieren reservaciones. Los lugares para grupos no pueden alojar vehículos recreativos. Los programas tradicionales de fogatas guiados por guardabosques se ofrecen en el anfiteatro los fines de semana durante el verano.

Powder Mill (antiguo Owl's Bend) Llame al 573-323-4236. Ocho lugares para familias pueden alojar a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña cada uno. Están disponibles por orden de llegada. Los lugares para acampar para familias cuestan $14 por noche. No hay enchufes eléctricos en esta área de acampar. La mayoría de los lugares para acampar en Powder Mill tiene conexiones de agua. Powder Mill está cerca del sendero Ozark, el cual pasa por el lado extremo del río.  El acceso es por el puente de la ruta 106. Otro sendero conduce por 0.5 millas (1 km) hasta el hermoso manantial Blue Spring, considerado uno de los más bellos de los manantiales de Ozark. Para más información sobre esta área de acampar, llame al 573-323-4236

Pulltite está abierto todo el año. El sistema de acueducto está cerrado entre el 30 de octubre 30 y el 15 de abril. Llame al 573-323-4236. Cincuenta y cinco lugares para familias pueden alojar a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña. Más o menos la mitad de éstos se puede reservar llamando al 877-444-6777 o visitando www.recreation.gov Los demás están disponibles por orden de llegada. Muchos de los lugares para acampar en Pulltite tienen conexiones de agua. Los lugares para acampar para familias cuestan $14 por noche. No hay enchufes eléctricos en esta área de acampar. Los lugares para grupos pueden alojar de 7 a 45 personas. Los lugares para grupos requieren reservaciones. Los lugares para grupos no pueden alojar vehículos recreativos. No hay conexiones eléctricos ni de agua. Los programas tradicionales de fogatas guiados por guardabosques se ofrecen en el anfiteatro los fines de semana durante el verano. Para más información sobre esta área de acampar, llame al 573-323-4236

Round Spring está abierta todo el año. El sistema de acueducto está cerrado entre el 30 de octubre 30 y el 15 de abril. Sesenta lugares para familias pueden alojar a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña. Los lugares para grupos pueden alojar de 7 a 45 personas. Los lugares para grupos no pueden alojar vehículos recreativos. Es necesario hacer reservaciones para los lugares para grupos. Se recomienda muy especialmente hacer reservaciones para los lugares para familias durante el verano. Todos los lugares para acampar en Round Spring se pueden reservar en línea en: www.recreation.gov o llamando al 877-444-6777. Hay una tarifa adicional por este servicio. Los lugares para acampar para grupos pequeños en Round Spring han sido convertidos en lugares para "Grupos" y se pueden reservar como se mencionó arriba. Los programas tradicionales de fogatas guiados por guardabosques se ofrecen en el anfiteatro los fines de semana durante el verano. Las visitas guiadas a la cueva se ofrecen durante el verano. Revise esta página web y los tableros de anuncios del parque una vez que llegue para obtener información sobre los programas de guardabosques actuales.

Two Rivers está abierta todo el año. El sistema de acueducto está cerrado entre el 30 de octubre 30 y el 15 de abril. Two Rivers tiene 19 lugares para familias que pueden alojar a un máximo de 6 personas y 2 tiendas de campaña cada uno. Están disponibles por orden de llegada. Las áreas de acampar para familias cuestan $14 por noche. No hay enchufes eléctricos en esta área de acampar. Los lugares para grupos en Two Rivers se pueden reservar en línea en: www.recreation.gov o llamando al 877-444-6777. Hay una tarifa adicional por este servicio. Para más información sobre esta área de acampar, llame al 573-323-4236

________________________________________

Áreas de acampar primitivas

Abierto todo el año En el parque hay varias áreas de acampar más pequeñas y menos desarrolladas. Generalmente, éstas tienen instalaciones más rústicas como baños tipo letrina. Estas áreas de acampar incluyen a:

″Cedargrove
″Bay Creek
″Rymers
″Gooseneck (antes Hawes)
″Shawnee Creek
″Big Tree
″Sinking Creek
″Cedar Spring
″Grubs
″Hickory
″Keatons
″Log Yard

La tarifa en estas instalaciones "primitivas" es de $5. Cada lugar está limitado a 6 personas y a 2 vehículos y está disponible por orden de llegada. Las estadías se limitan a 14 días.

Hay muchas áreas de acampar comerciales o privadas alrededor del parque. Estás van desde áreas de primera clase y áreas más rústicas. El Servicio de Parques Nacionales no recomienda, endorsa ni inspecciona ninguna de estas áreas. Estos enlaces se ofrecen para su conveniencia. Haga clic en la ciudad cerca de la cual le gustaría acampar y será dirigido a la página de acampar de la Cámara de Comercio.

 

Bienes y servicios

 

Clima

Generalmente los veranos son calurosos y húmedos mientras que los inviernos son templados con períodos de clima muy frío y posibles tormentas de hielo. La primavera y el otoño son particularmente agradables. En los meses de verano, las tormentas son frecuentes y repentinas y un aguacero puede arruinar un agradable paseo. Las inundaciones repentinas presentan un riesgo durante todo el año. En general, el Servicio de Parques Nacionales cerrará el río para los paseos en canoa y el uso de botes cuando los niveles del río llegan a los 2 pies (1 metro) por encima de lo normal.

 

Accesibilidad

 

Apoye a su parque

---

Apoye a su parque

La sección Apoye a su parque incluye:

Librería de Asociación cooperadora

Conviértase en voluntario

Voluntarios construyendo un quiosco para picnic en Round Spring

Estudio del plan general de administración


Patrulla montada voluntaria

---

 

Información de contacto

Contáctenos

Dirección postal

404 Watercress Drive
P.O. Box 490
Van Buren, MO 63965

Teléfono:
Oficina central 573 323 4236

Oficina central (Dispositivo de telecomunicación para sordos [TDD]) 573-323-4270

Información sobre la cueva Round Spring 573-323-8093

Número de fax [phone]

Envíenos un correo electrónico